Le Conseil doit décider d’une mesure garantissant que les motels ne facilitent pas les comportements criminels.

3 mars 2025

ALBUQUERQUE – Aujourd’hui, un nouveau projet de loi a été soumis au Conseil municipal pour aider la ville à garantir que les motels problématiques fournissent des services d’hébergement légitimes et ne servent pas de refuges à des activités criminelles.

L'ordonnance de responsabilité des hôtels et motels (0-25-75) a été promue par l'administration Keller et parrainée par le président du Conseil, Brook Bassan. Elle établit des exigences opérationnelles renforcées pour les hôtels et motels problématiques afin de garantir la sécurité de leurs occupants et des quartiers environnants.

Dans une série d'opérations récentes, la ville a réprimé les activités criminelles récurrentes et les violations du code dans des établissements comme le Tewa Lodge, le Loma Verde Motel et le Bow and Arrow Lodge.

« Cette loi assure une meilleure surveillance des zones sensibles qui favorisent les comportements criminels et mettent en danger les résidents », a déclaré le maire Tim Keller. « Elle nous donne les outils nécessaires pour garantir la sécurité publique dans les quartiers perturbés par des activités illégales facilitées par des motels négligents. »

« Cette ordonnance vise à prendre des mesures concrètes pour protéger nos quartiers des problèmes persistants causés par les motels problématiques », a déclaré le président du conseil municipal, Brook Bassan. « En renforçant la surveillance et en responsabilisant ces établissements, nous garantissons qu'ils fonctionnent de manière responsable et ne servent pas de foyers à la criminalité. Les habitants d'Albuquerque méritent des quartiers sûrs, et cette loi est une étape cruciale vers cet objectif. »

L'ordonnance sur la responsabilité des hôtels et motels exige une identification et une tenue de registres améliorées des clients, un rapport mensuel de la taxe de séjour et impose des amendes ou des restrictions d'occupation aux hôtels et motels non conformes.

« La sécurité de notre ville, tant pour les résidents que pour les visiteurs, est une responsabilité que nous prenons au sérieux et nous mettrons tout en œuvre pour la garantir », a déclaré Alan Varela, directeur du service d'urbanisme. « Grâce à cette nouvelle loi, nous pouvons responsabiliser les motels, les empêcher de tirer profit de la criminalité et garantir qu'ils remplissent leur fonction première. »

L'ordonnance figure sur la lettre d'introduction au conseil municipal aujourd'hui, lundi 3 mars 2025.